Adressliste aus Excel oder CSV importieren

Stand: 11. November 2026

Die meisten Touren beginnen mit einer Liste: Aufträge aus der Warenwirtschaft, Kunden aus Excel, Mitglieder aus der Vereinsverwaltung. So übernimmst du sie in Routenheld, ohne Adressen abzutippen.

Direkt ausprobieren: kostenlos bis 25 Stopps, ohne Anmeldung →

Kartenbild: gemessene Beispieltour in Hannover mit fiktiven Stopps.

Welche Dateien funktionieren

  • Excel-Dateien im Format .xlsx (es wird das erste Tabellenblatt gelesen).
  • CSV- und Textdateien mit Semikolon, Komma, Tabulator oder senkrechtem Strich als Trennzeichen – auch mit Umlauten aus älteren Excel-Versionen.
  • Nicht unterstützt ist das alte Excel-Format .xls. Speichere die Datei in Excel über „Speichern unter“ als .xlsx oder CSV.

Vorlage für die Tourenplanung

Am schnellsten geht es mit unserer Vorlage: Im Planer unter „Tabelle importieren“ → „Vorlage herunterladen“. Die CSV-Datei öffnet sich in Excel, LibreOffice oder Numbers und enthält alle Spalten, die der Import erkennt: Name, Straße und Hausnummer, PLZ, Ort, Notiz, Zeitfenster ab, Zeitfenster bis und Aufenthalt in Minuten. Beispielzeilen zeigen das Format; überschreibe sie mit deinen Stopps und speichere die Datei wieder als CSV oder .xlsx.

So bereitest du die Liste vor

  • Eine Zeile pro Stopp, eine Kopfzeile mit Spaltennamen ist hilfreich, aber kein Muss.
  • Adressen möglichst vollständig: Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort – entweder in einer Spalte oder in getrennten Spalten.
  • Optional: eine Spalte mit dem Namen (Kunde, Firma) und eine mit Notizen für den Fahrer, z. B. „Hintereingang“.
  • Optional: Zeitfenster („Zeitfenster ab“, „Zeitfenster bis“, z. B. 08:00 und 10:00 – auch „8 Uhr“ oder Excel-Uhrzeiten) und Aufenthalt in Minuten je Stopp. Sie landen direkt beim Stopp.
  • Wenn du Koordinaten hast (Breiten- und Längengrad), nimm sie mit – dann entfällt die Adresssuche für diese Zeilen.

Schritt für Schritt

  1. Öffne den Planer und klicke auf „Tabelle importieren“.
  2. Wähle die Datei. Routenheld erkennt die Spalten an Namen wie „Kunde“, „Straße“, „Hausnummer“, „PLZ“, „Ort“, „Adresse“ oder „Notiz“ – ohne Kopfzeile am Inhalt.
  3. Prüfe die Zuordnung und korrigiere sie bei Bedarf über die Auswahlfelder.
  4. Mit Konto kannst du die Einträge gleichzeitig ins Adressbuch übernehmen – beim nächsten Mal fügst du Stammkunden ohne erneute Suche hinzu.
  5. Klicke auf „Zeilen übernehmen“. Nicht gefundene Adressen landen oben im Eingabefeld, wo du sie korrigieren und erneut hinzufügen kannst.

Was mit deinen Daten passiert

Die Datei wird nur in deinem Browser gelesen und nicht hochgeladen. Für die Adresssuche gehen nur die Adressen an unseren Server und von dort an den Suchdienst – keine Namen oder Notizen.

Namen und Notizen speichern wir nur, wenn du angemeldet bist und die Einträge ins Adressbuch oder in eine gespeicherte Route übernimmst. Beides kannst du jederzeit löschen.

Kostenlos für Routen bis 25 Stopps, ohne Installation.

Route jetzt planen

Häufige Fragen

Wie viele Adressen kann ich importieren?
Gelesen werden bis zu 5.000 Zeilen. In eine Route passen kostenlos 25 Stopps, mit Tagespass oder Pro 200; das Adressbuch fasst 5.000 Einträge.
Warum dauert der Import mancher Listen ein paar Minuten?
Jede Adresse ohne Koordinaten wird einzeln gesucht, höchstens 60 pro Minute. Gespeicherte Adressbuch-Einträge und Zeilen mit Koordinaten brauchen keine Suche.
Was, wenn eine Adresse falsch gefunden wurde?
Verschiebe den Pin auf der Karte an die richtige Stelle. Stammt der Stopp aus dem Adressbuch, wird die Position dort ebenfalls korrigiert.

Weitere Ratgeber